“Juego de Gemelas” y la Guerra del Pacífico…

 

 Teníamos prometida una entrada sobre “Parent Traps” o “Juego de Gemelas” o “Tú a Londres y yo a California” u “Operación Cupido”…

 Para nuestros amigos lectores más jóvenes, “Juego de Gemelas” es un maravilloso film de 1998 en el cual Lindsay Lohan hizo los papeles de dos personajes, las dos hermanas gemelas Hallie y Annie, separadas al nacer, reencontradas casualmente y listas para unificar a sus progenitores...

 Para entonces esto de una niña actriz haciendo ambos papeles parecía un verdadero hallazgo…

 Pero como sabrán, en 1961 la actriz británica Hayley Mills ya había protagonizado la primera versión de “Parents Traps” haciendo ella los dos personajes en épocas en que se contaba con menos tecnología fílmica por supuesto...

 Para dejar las cuentas claras, ambos films son una propuesta de Disney sobre la novela infantil “Las dos Carlotas” de Erich Kästner. La versión cinematográfica de 1961 tuvo el nombre original de “Parents Traps” y “Operación Cupido” en estas tierras; la versión de 1998 recibió el mismo nombre original pero pudo verse en estas tierras como “Juego de Gemelas” y “Tú a Londres y yo a California” para España.

 Si consultan en diversos sitios virtuales van a ver guiños y referencias de la segunda versión en honor a la primera, incluso una actriz logró trabajar en ambas, no obstante, les dejo eso para que recorran la red que abunda en esos datos.

 Aquí vamos a reseñar una extrañeza poco referida: en la versión de 1961, cuando las

niñas son castigadas en el campamento y “condenadas” a convivir juntas unos días en una cabaña, son acompañadas por su líder juntamente con todas las niñas del campamento. Las niñas van en fila y lo hacen silbando una canción. La canción que silban es la música emblemática de la película “El puente sobre el Río Kwai”. Este film de 1957 galardonada con 7 Oscars, trata sobre un regimiento de prisioneros británicos que están en un campo de concentración japonés condenados a edificar un puente sobre un río. Cada mañana, los prisioneros se levantan y se encolumnan detrás de su coronel silbando esa melodía para darse ánimo y mantener la moral en alto. 

https://www.youtube.com/watch?v=JWXWszYK0HE&t=27s&ab_channel=CarolinaFdc

https://www.youtube.com/watch?v=xnWI_DeQ4O4&ab_channel=PabloSchipani

 Hoy una referencia de este tipo sería algo "cinematográficamente incorrecto", ningún director ni guionista se arriesgaría...