miércoles, 31 de julio de 2013

Cito a Heine:

De “Cuadros de viaje”:


“Por lo demás, este gran escenario del mundo es prácticamente igual que nuestros cochambrosos teatros, en él también hay héroes borrachos, reyes que olvidan su papel, decorados que se quedan atascados, soplones con voz chillona… Y allá arriba en el cielo, en primera fila, se sientan los lindos angelitos y con sus binóculos nos miran a los pobres comediantes de aquí abajo, y el buen Dios está muy serio en su enorme palco y a lo mejor se aburre, o echa cuentas  de que este teatro no va a durar mucho…”



lunes, 29 de julio de 2013

Eso de burlarse del profesor…

  Monet caricaturizaba (sin otro fin que la burla) a sus profesores…


  No otra cosa es “Vino de Burdeos”, de 1857:





sábado, 27 de julio de 2013

El chisme según Cozarinsky

  Para Edgardo Cozarinsky, que escribió un libro llamado “Museo del chisme”, dicho fenómeno, quiero decir, “el chisme” es un “relato transmitido…objeto y sujeto de una circulación no menos abstracta que la del dinero…"

  Y para no ser menos, nos cuenta una discusión entre Victoria Ocampo y Ricardo Baeza acerca de cómo debería traducirse la palabra masturbación en un libro que la Editorial Sur (que por entonces Victoria dirigía) planeaba publicar: Victoria quiere traducir ‘hacerse la paja’. Baeza siempre castizo, prefiere ‘hacerse la puñeta’…La discusión continúa cada vez más áspera hasta que la dueña de casa decide terminarla: ‘¡Basta! ¡Este libro sale en la Argentina y aquí nadie se hace la puñeta, en la Argentina todos se hacen la paja!”


  Sin palabras…


jueves, 25 de julio de 2013

Bioy Casares, me gusta su libro, pero eso no se hace II:

  Hablábamos, en la entrada anterior, del libro “Borges” escrito por Adolfo Bioy Casares.

  En el mismo, Bioy “ventilaba” conversaciones privadas de ambos.


  Y dice Bioy que existió esta conversación acerca del poema de Leopoldo Lugones “Delectación morosa” más precisamente de los siguientes versos:

“…y a nuestros pies un río de jacinto
corría sin rumor hacia la muerte.”


 “Borges: ¿Vos crees que tenía razón Ibarra? ¿Qué el río de jacinto es el semen?
  Bioy: ¿Qué otra cosa puede ser?”

Viejas conversaciones recordadas por Bioy y confesadas…


Delectación Morosa

La tarde, con ligera pincelada
que iluminó la paz de nuestro asilo,
apuntó en su matiz crisoberilo
una sutil decoración morada.

Surgió enorme la luna en la enramada;
las hojas agravaban su sigilo,
y una araña en la punta de su hilo,
tejía sobre el astro, hipnotizada.

Poblóse de murciélagos el combo
cielo, a manera de chinesco biombo;
sus rodillas exangües sobre el plinto

manifestaban la delicia inerte,
y a nuestros pies un río de jacinto
corría sin rumor hacia la muerte.

 Leopoldo Lugones






martes, 23 de julio de 2013

Bioy Casares, me gusta su libro, pero eso no se hace…




  El libro se llama “Borges” (fue muy vendido hace unos años) y en dicho libro, Bioy Casares ventila conversaciones privadas.

  Para disfrutarlo morbosamente, pero…pero…


  Eran conversaciones entre dos amigos…

"Yo creo que Thomas Mann era un idiota. A Estela Canto le gustaba mucho..." (Borges, 26-7-67)

 "¿La penúltima puerta ? Qué buen título. Mallea tiene una notable capacidad para elegir buenos títulos. Es una lástima que se obstine en añadirles libros" (Borges, 28-12-69).

 “Le di la mano y comprendí que había cometido una gaffe . Había que abrazarlo. ¿Te das cuenta? Abrazarlo porque hace cincuenta años que publicó un libro del que debería avergonzarse"  (Borges hablando de Ricardo Rojas 1-11-53).

"No hay mayor error que llamar intelectuales a los escritores" (Borges, 4-10-69)


"Cristo no era un caballero, como Sócrates. Tenía algún talento literario, shakespiriano [...]. Si comparás la muerte de Sócrates y la de Cristo no hay duda de que Sócrates era el más grande de los dos. Sócrates era un caballero y Cristo un político, que buscaba la compasión [...], con su efecto teatral, falsamente grandioso, de ´Perdónalos, no saben lo que hacen [...], o maldiciendo una ciudad donde no le llevaron el apunte, no parece un individuo muy admirable. Los Padres de la Iglesia eran otra porquería" (Borges 10-6-71).


domingo, 21 de julio de 2013

Paul Léautaud y una terrible reflexión sobre la muerte…





 Descubro al escritor que dedicó sus extensas crónicas teatrales a sus gatos (si no me equivoco, a sus gatos y perros que los tuvo en cantidad). Cínico como pocos: “Hay veces en que escribir me causa repugnancia, cuando pienso en la cantidad de asnos por los que puedo ser leído.”

  Pero duele terriblemente (y supongo que es lo que él quería lograr) su breve “meditatio mortis” que resume en la siguiente frase: “Un perro vivo vale más que un escritor muerto”.

  Paul Léautaud     

      

viernes, 19 de julio de 2013

Hal Foster o el convencimiento sobre la forma…

"Príncipe Valiente"
  Dibujó “Tarzán” (y acaso lo guionó) desde 1929, con un pequeño lapsus de unos meses, para continuarla hasta 1936, año en que tomó la decisión de abocarse a su “Príncipe Valiente”.

  Todo esto registrable en cualquier sitio de la red junto con su interesante biografía.

  Desde aquí, destacamos un detalle que fue su pasión por la forma: Foster dejó de dibujar en 1971 con 1788 páginas realizadas para “Príncipe Valiente”, es decir sin contar los años de “Tarzán” y otros trabajos menos recordados y en todos ellos jamás usó el clásico “globo” o “bocadillo” de viñeta, siempre prefirió la “didascalia” (o cartucho, o cajetín, o cartela,  o simplemente texto al pie) con letra de imprenta mecánica.


                                                   Así y nunca de otra forma…       
      
1929

1936

"Príncipe Valiente" en humilde "blanco y negro"
         

                                                                                 

miércoles, 17 de julio de 2013

Gombrowicz, los textos bajo la cama y las obras póstumas…

  Rita Gombrowicz, viuda del escritor Witold Gombrowicz , anunció, hace algún tiempo, que daría a publicación el último texto que quedó sin publicar de su marido.

       “Kronos” se llama la obra de este extraño y poco conocido escritor que vivió misteriosamente entre Polonia, Argentina y Francia.

  Dice Rita: “Guardé sus archivos bajo mi cama durante 25 año, pero, al acercarse el fin de mi vida (…) siento que sus lectores están familiarizados lo suficientemente con Gombrowicz como para entenderlo a fondo, en su intimidad”. “Quiero que esto sea considerado como lo que es: un texto literario y no simplemente como algo escandaloso.”


   Y aquí estamos a la espera de una edición para nuestro país… 



sábado, 13 de julio de 2013

Thomas de Quincey y los lugares que desaparecen…


  Siendo niño me llamó poderosamente la atención (hasta la fascinación diría), una escena de la historieta “Mort Cinder”  de Hector” Germán Oesterheld. Uno de los protagonistas, observa en un pequeño y extraño negocio de antigüedades, un objeto que le llamaba mucho la atención. El caso es que cuando vuelve al otro día para adquirirlo, el negocio ya no estaba allí, y no era que hubiese cerrado, simplemente ya no estaba y cuando averigua entre conocidos y vecinos comprueba que el local jamás había estado.

  Más tarde, aprendí que este tema era un recurso muy propio de la literatura fantástica.

   Pero…

  los biógrafos de Thomas de Quincey aseguran que, como el escritor sufriera en 1804 un dolor de cabeza que le duró nada más ni nada menos que unos 20 días, un amigo le aconsejo aliviarse con opio… Cosa peligrosa si las hay… Quincey observa lo siguiente sobre su iniciación a ese mundo  “…el boticario tenía, para concertar con el tiempo lluvioso, un aire tan tonto, tan estúpido como puede esperarse de un boticario mortal, en un domingo torrencial de Londres…”

 Y, el caso es que durante el resto de su vida se preguntará si aquel hombre fue realmente un hombre ya que días después no halló al farmacéutico ni a la tienda que le proveyó la primera dosis de tintura de opio…




jueves, 11 de julio de 2013

“Fake” o el arte de la impostura…




 Aprendemos términos nuevos  porque surgen actividades nuevas o, en realidad, porque surgen delitos nuevos.

  “Fake” ¡vamos! “Impostor” suena mejor.

  Es esa persona que simula ser quien no es en el mundo virtual.

  Los twiters de quienes no son en realidad quienes dicen ser.

  En nuestro país, alguien se apropió del nombre de nuestro mítico director técnico (fútbol) Carlos Salvador Bilardo  y comentó todo el último campeonato mundial a través de numerosos twits leídos con interés por miles de seguidores.

  Para cuando Bilardo se dio cuenta ya el campeonato había terminado.

  Y lo curioso del tema es que el falso Bilardo habló con criterio y a nadie le pareció que no fuese quien era. De hecho a todos les parecieron comentarios muy apropiados…

  Ojalá todos los que deseen robarnos el alma y hacerse pasar por nosotros, lo hagan a la altura de nuestra fama…




martes, 9 de julio de 2013

Mito e instante:




  Es Ernest Hemingway mirando Madrid, la destruida Madrid de la Guerra Civil.

  De esta mirada irá naciendo “Por quién doblan las campanas”.


  Título que tomó de un texto de John DonneLa muerte de cualquier hombre me disminuye porque estoy ligado a la humanidad; por consiguiente nunca hagas preguntar por quién doblan las campanas: doblan por ti."  Devotions Upon Emergent Occasions.




sábado, 6 de julio de 2013

Picasso historietista

Pablo Picasso registró su viaje a París junto a Sebastián Junyer en 1902.

En forma de viñetas.


Algo de ello aquí:













jueves, 4 de julio de 2013

Narinete





 Fotografía de Jean Weber a Jean Phillippe Arthur Dubuffet al momento de tocar su flauta de nariz “narinete” era 1961




martes, 2 de julio de 2013

“Las mujeres que leen..”




  Si pensaron mal, acertaron: “Las mujeres que leen son peligrosas”, libro de Stefan Bollman.

   Una recorrido histórico ilustrado con escenas de mujeres leyendo.

  Pinturas y fotografías de lectoras que van desde desde la Virgen María hasta Marilyn Monroe...


Interior con muchacha leyendo, 1908. Peter Llsted


Muchacha leyendo, 1886. Theodore Rousell

Anciana leyendo, 1631. Rembrandt


María Magdalena leyendo, 1540. Ambrosius Benson

Fotog. de Eve Arnold - Marilyn leyendo Ulises (1952)