Cito a Heine:

De “Cuadros de viaje”:

“Por lo demás, este gran escenario del mundo es prácticamente igual que nuestros cochambrosos teatros, en él también hay héroes borrachos, reyes que olvidan su papel, decorados que se quedan atascados, soplones con voz chillona… Y allá arriba en el cielo, en primera fila, se sientan los lindos angelitos y con sus binóculos nos miran a los pobres comediantes de aquí abajo, y el buen Dios está muy serio en su enorme palco y a lo mejor se aburre, o echa cuentas  de que este teatro no va a durar mucho…”

Eso de burlarse del profesor…

  Monet caricaturizaba (sin otro fin que la burla) a sus profesores…

  No otra cosa es “Vino de Burdeos”, de 1857:

El chisme según Cozarinsky

  Para Edgardo Cozarinsky, que escribió un libro llamado “Museo del chisme”, dicho fenómeno, quiero decir, “el chisme” es un “relato transmitido…objeto y sujeto de una circulación no menos abstracta que la del dinero…"

  Y para no ser menos, nos cuenta una discusión entre Victoria Ocampo y Ricardo Baeza acerca de cómo debería traducirse la palabra masturbación en un libro que la Editorial Sur (que por entonces Victoria dirigía) planeaba publicar: “Victoria quiere traducir ‘hacerse la paja’. Baeza siempre castizo, prefiere ‘hacerse la puñeta’…La discusión continúa cada vez más áspera hasta que la dueña de casa decide terminarla: ‘¡Basta! ¡Este libro sale en la Argentina y aquí nadie se hace la puñeta, en la Argentina todos se hacen la paja!”

  Sin palabras…

Bioy Casares, me gusta su libro, pero eso no se hace II:

  Hablábamos, en la entrada anterior, del libro “Borges” escrito por Adolfo Bioy Casares.

  En el mismo, Bioy “ventilaba” conversaciones privadas de ambos.

  Y dice Bioy que existió esta conversación acerca del poema de Leopoldo Lugones “Delectación morosa” más precisamente de los siguientes versos:

“…y a nuestros pies un río de jacinto

corría sin rumor hacia la muerte.”

 “Borges: ¿Vos crees que tenía razón Ibarra? ¿Qué el río de jacinto es el semen?

  Bioy: ¿Qué otra cosa puede ser?”

Viejas conversaciones recordadas por Bioy y confesadas…

Delectación Morosa

La tarde, con ligera pincelada

que iluminó la paz de nuestro asilo,

apuntó en su matiz crisoberilo

una sutil decoración morada.

Surgió enorme la luna en la enramada;

las hojas agravaban su sigilo,

y una araña en la punta de su hilo,

tejía sobre el astro, hipnotizada.

Poblóse de murciélagos el combo

cielo, a manera de chinesco biombo;

sus rodillas exangües sobre el plinto

manifestaban la delicia inerte,

y a nuestros pies un río de jacinto

corría sin rumor hacia la muerte.

 Leopoldo Lugones

Bioy Casares, me gusta su libro, pero eso no se hace…

  El libro se llama “Borges” (fue muy vendido hace unos años) y en dicho libro, Bioy Casares ventila conversaciones privadas.

  Para disfrutarlo morbosamente, pero…pero…

  Eran conversaciones entre dos amigos…

"Yo creo que Thomas Mann era un idiota. A Estela Canto le gustaba mucho..." (Borges, 26-7-67)

 "¿La penúltima puerta ? Qué buen título. Mallea tiene una notable capacidad para elegir buenos títulos. Es una lástima que se obstine en añadirles libros" (Borges, 28-12-69).

 “Le di la mano y comprendí que había cometido una gaffe . Había que abrazarlo. ¿Te das cuenta? Abrazarlo porque hace cincuenta años que publicó un libro del que debería avergonzarse"  (Borges hablando de Ricardo Rojas 1-11-53).

"No hay mayor error que llamar intelectuales a los escritores" (Borges, 4-10-69)

"Cristo no era un caballero, como Sócrates. Tenía algún talento literario, shakespiriano [...]. Si comparás la muerte de Sócrates y la de Cristo no hay duda de que Sócrates era el más grande de los dos. Sócrates era un caballero y Cristo un político, que buscaba la compasión [...], con su efecto teatral, falsamente grandioso, de ´Perdónalos, no saben lo que hacen [...], o maldiciendo una ciudad donde no le llevaron el apunte, no parece un individuo muy admirable. Los Padres de la Iglesia eran otra porquería" (Borges 10-6-71).

Paul Léautaud y una terrible reflexión sobre la muerte…

 Descubro al escritor que dedicó sus extensas crónicas teatrales a sus gatos (si no me equivoco, a sus gatos y perros que los tuvo en cantidad). Cínico como pocos: “Hay veces en que escribir me causa repugnancia, cuando pienso en la cantidad de asnos por los que puedo ser leído.”

  Pero duele terriblemente (y supongo que es lo que él quería lograr) su breve “meditatio mortis” que resume en la siguiente frase: “Un perro vivo vale más que un escritor muerto”.

  Paul Léautaud…     

      

Hal Foster o el convencimiento sobre la forma…

"Príncipe Valiente"

  Dibujó “Tarzán” (y acaso lo guionó) desde 1929, con un pequeño lapsus de unos meses, para continuarla hasta 1936, año en que tomó la decisión de abocarse a su “Príncipe Valiente”.

  Todo esto registrable en cualquier sitio de la red junto con su interesante biografía.

  Desde aquí, destacamos un detalle que fue su pasión por la forma: Foster dejó de dibujar en 1971 con 1788 páginas realizadas para “Príncipe Valiente”, es decir sin contar los años de “Tarzán” y otros trabajos menos recordados y en todos ellos jamás usó el clásico “globo” o “bocadillo” de viñeta, siempre prefirió la “didascalia” (o cartucho, o cajetín, o cartela,  o simplemente texto al pie) con letra de imprenta mecánica.

                                                   Así y nunca de otra forma…       

      

1929

1936

"Príncipe Valiente" en humilde "blanco y negro"