El pasado es modificable (y en el cine mucho más…) II.

Ahora que recuerdo hay una modificación memorable a nivel cinematográfico del Martín Fierro!!

  En la versión protagonizada por Palomino (dirigida por Rodolfo Carnevalle), Fierro no mata al hijo del cacique. En la obra original Hernández se pasa un número considerable de “hernandianas” explicando el tenor de contrincante que es “el indio” en general. Luego, en la primera acción bélica, desacertada y desafortunada por parte de los hombres del fortín, todos caen emboscados. Fierro, como todos, trata de huir de lo que será una masacre y se enfrenta al hijo de un cacique al que no tiene otra posibilidad que matarlo pues la lucha es de tal violencia y magnitud que no admite sino la muerte de uno.

  Pero en la versión cinematográfica a la que me refiero. Palomino-Fierro, lo deja "turulato" al indio y le perdona la vida terminando al grito de: “el gaucho no mata al indio”.

  Toda una modificación literaria, histórica, ideológica, doctrinaria, etc.

  Un tremendo cambio.

  Yo también quisiera hacer películas y cambiar obras literarias…

  El unitario de El matadero podría sacar otras pistolas que tenía escondidas y salir por la ventana a los tiros. Horacio de Rayuela se reencontraría milagrosamente con la Maga y se irían juntos por ahí…

  Tengo un amigo que, hablando de proyectos, planificaciones, directivas, etc. dice que “el papel aguanta todo”.

  El cine también…

El pasado es modificable (y en el cine mucho más…).

  Sí, ya sé que se suele decir y creer que si hay algo que no se puede cambiar es "el pasado". Pero, ¡vamos!, sí que se puede. Hay que hacer un esfuercito…

  Conozco un número considerable de jóvenes a los que si les pregunto quién ganó en la contienda de Vietnam me responden que EE.UU.

  No son niños tontos… Es que han visto mucho cine y, como en EE.UU. suelen hacer infinidad de películas en las que se contempla sólo las acciones bélicas en las que los Yankis anduvieron medianamente bien, el resultado es que, a décadas de la guerra se formó (o formaron) la conciencia de una victoria que nunca existió.

  Podríamos hacer lo mismo con nuestra Guerra de Malvinas, pero como los argentinos somos unos tipos bastante bajoneados y algo sinceros cuando queremos, hacemos unos malos films en los que resaltamos siempre la derrota, la impericia y la traición, omitiendo los actos heroicos y los momentos victoriosos que sí los hubieron. Los primeros más que los segundos…

  Pero con el cine se puede todavía mucho más:

  El personaje Hans Solo de “La guerra de las galaxias”, en su primera aparición, dispara sin miramientos contra un extraterrestre que intenta detenerlo. No avisa, no atina a otra forma de eludirlo, lo mata y punto.

   

 En las versiones remasterizadas con nuevos efectos digitales, el extraterrestre es quien dispara primero y falla. Lo de Hans queda como una reacción en legítima defensa.

  En la nueva versión de “E.T.”, los agentes del FBI que tratan de defender a Elliot, no portan itakas como en el film original sino walkie-talkies…

  ¿Vio que sí se puede cambiar el pasado?

  Yo propongo otros cambios cinematográficos: en “Carancho” el tiroteo final lo podemos reemplazar por un intercambio de insultos, así no quedamos tan violentos. A los amantes protagónicos de “Camila” los pueden condenar a cadena perpetua y soltarlos en un par de semanas por buena conducta…

Jugador sin metáforas.

 

 Poco se lee poesía. Poco y nada. Poco se la aprecia. Disfrutar de una rima de calidad o del buen uso de la musicalidad de las palabras es casi una doctrina secreta.

  La metáfora, recurso estilístico primordial de la poesía castellana, ha quedado para el uso doméstico del periodismo deportivo…

   Algún día habrá que ni siquiera esas metáforas futbolísticas se comprendan.

  He aquí el reportaje imaginario, aunque profético, entre un periodista deportivo y un jugador que ya no tiene dominio de dicho recurso ni en su propia jerga:

Periodista:_¿En qué posición te sentís más cómodo?      

Jugador desmetaforizado:_Así estoy bien, gracias.

Per.:_ Luego de lo visto en el campeonato anterior ¿crees que el equipo está para entrar en la conversación este año?

Jug. desm.:_La verdad es que dialogamos poco. El técnico dice que hablemos menos y juguemos más.

Per.:_ Quiero decir: ustedes, hoy por hoy,  están para jugar arriba de la tabla…

Jug. desm.:_ Si, podemos jugar en cualquier parte, yo prefiero en la cancha. Alguna vez, por joder nomás, lo hicimos arriba de una tabla pero no anduvimos muy bien.

Per.:_ ¿Tenés alguna duda sobre tu titularidad teniendo en cuenta que tienen un muy buen banco de suplentes?

Jug. desm.:_ Para nada. Y el banco, es verdad, hace poquito lo pintaron, es una maravilla.

Per.:_ ¿Crees que podrás mantener el nivel? Es un halago: el último domingo la rompiste.

Jug. desm.:_ La pelota quedó sanita. Una vez rompí una jugando en la playa descalzo pero porque hacía como dos meses que no me cortaba las uñas.                              

Per.:_ ¿Podés decir que sos número puesto?

Jug. desm.:_ Sí, gracias a Dios el utilero nos tiene las camisetas con los números estampados siempre.

Per.:_ El volante por izquierda es un jugador, con respecto a vos, muy parecido. ¿Eso les complica jugar juntos?

Jug. desm.:_ Somos hijos del mismo padre pero él es del primer matrimonio. Yo tengo un par de años menos, pero todo el mundo nos dice que somos iguales. Un tipazo el negro, nunca tuvimos problemas.

Per.:_ Llegado el caso, si los resultados no marchan en este fútbol tan competitivo ¿están dispuestos a pelearla en el fondo?

Jug. desm.:_ Preferiría no hablar mucho de eso. Siempre que las cosas no marchan bien nos la arreglamos a trompadas en el fondo. Al margen del público, de los socios. Nos damos con todo en el fondito donde guardan las botellas vacías del buffet.

Per.:_ Gracias campeón y que festejen el domingo.

Jug. desm.:_ Sí, es mi cumple, hacemos un asadito.    
                       

24 de marzo...la memoria...la verdad...la justicia...

  Si hay un género literario con el  que la Argentina del siglo XX se ha identificado ese género es la tragedia.

  Tal vez, con más ímpetu desde la segunda mitad de dicho siglo.

  Y, cuando una tragedia termina cada uno llora a los suyos…

  Si me preguntan quiénes son los que lloramos desde este blog, yo diría que Rodolfo Walsh y Héctor Oesterheld nos duelen en el alma. Nos hiere tremendamente que no hayan podido vivir más con todo lo que podrían haber dado teniendo en cuenta todo lo que dieron.

Nos duele que la tragedia nos haya llevado a Walsh y que no hayamos podido refrendarlo como creador de la “Non Ficción”. Hoy, Truman Capote (A sangre fría, 1965) es reconocido con ese mérito pero, en realidad, nuestro Walsh ya tenía obras con esas características mucho antes que el norteamericano (Operación masacre, 1957).

  Nos duele que Oesterheld no nos haya dicho él mismo qué le sucedería al  personaje más grande de la Historieta Argentina. Nos dejó a su Juan Salvo en la derrota acaso como él mismo.

Gracias Walsh por  “Esa Mujer”, Los oficios terrestres, Operación Masacre ¿Quién mató a Rosendo?, Cuento para tahúres y otros relatos policiales, El violento oficio de escribir.

 Gracias Oesterheld por Ernie Pike, El Eternauta, Sherlock Time, Mort Cinder, Watami.

El eternauta

Watami

Ernie Pike

Sherlock Time

Elizabeth Taylor...

   Gracias Elizabeth, reina talentosa del Gran Cine...

1932-2011

¿De dónde surgen las películas?

  En general se sabe que las películas nacen como historias originales (o no originales) de la mente peregrina y prodigiosa de los guionistas. Claro, que no todas sino algunas.

  Otras surgen de libros. Últimamente, un sinfín de películas nacen al guión cinematográfico como adaptaciones de obras literarias que fueron éxito de venta en librerías… o no tan “éxito” otras, pero que vale la pena probarlas en imagen (Harry Potter, El señor de los anillos, Como agua para chocolate, De amor y de sombras, etcéteras).

                          

   También pueden nacer como adaptaciones de historietas (“Batman”, “Superman”, la mítica y ya olvidada “Barbarella”) o pueden venir del video game como “Tom Raider” o “Piratas del Caribe” entre otras incontables.

Tom Raider original

Guiones, libros, historietas, video juegos…

  Pero hay un caso raro y creo que único:

 Marcianos al ataque.

 ¡Nació de figuritas!

  En Argentina se vendían como “Marte ataca” en la década del ’60. Hoy, una figurita de esas vale oro. Sé que vendían por ahí, a un altísimo precio, un paquete que nunca fue abierto…

 Cada figurita contenía una imagen de la invasión a la Tierra por parte de esos malvados marcianos con cara de grandes calaveras cabezonas. Debajo de cada imagen venía una leyenda que correspondía al pasaje de la historia. Aquel niño que lograba completar la colección podía leer la historia completa.

Figuritas de 1962  

Figurita original

               




    Un film hecho a partir de figuritas.

 Un caso único que nos confirma que "todo vale" a la hora de buscar una buena historia para convertirla en cine.

"Marcianos al ataque", film de 1996

21/03 Día mundial de la poesía.

  Sólo recordar las palabras de Gabriel Celaya. Tal vez porque imaginaba posible un arma que dé vida, que otorgue sueños, que consuele e ilumine a los hombres:
Tal es mi poesía: poesía-herramienta pans
                           "La poesía es un arma cargada de futuro".