Los amores absolutos…

 Siempre pensé que el amor de la adolescencia es el verdadero.

 Aún lo creo así…

 Sé que no es cierto, pero no puedo evitarlo…

 Ese amor fatal, absoluto, desesperado.

 Por lo tanto, siempre estoy atento a esas creaciones literarias o musicales que refieren a ese tipo de amor.

 Hace poco recordé la canción “The end of the world”, en la voz de Brenda Lee.

 Y me resultó fantástica.

 Mi pésima traducción:

“¿Por qué el sol sigue brillando?
¿Por qué el mar se precipita hasta la costa?
¿Acaso no saben que es fin del mundo
porque tú ya no me amas?

¿Por qué las aves siguen cantando?
¿Por qué las estrillas brillan en el infinito?
¿Acaso no saben que es fin del mundo?
Acabó cuando perdí tu amor.

Me despierto en la mañana y me pregunto
¿por qué las cosas son igual como siempre?
no lo logró entender, no lo puedo entender
cómo la vida puede seguir de la misma manera.

¿Por qué mi corazón sigue latiendo?
¿Por qué estos ojos mios lloran?
¿Acaso no saben que es fin del mundo?
Acabó cuando dijiste adiós.”

Dee y Kent

Nota:

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world?
'Cause you don't love me anymore

Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when I lost your love

I wake up in the morning and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye